很久以前在东方的一个小城镇里
有个善良的人，他的名字叫阿里巴巴
从清真寺到集市上
大伙见到我就一个劲儿的招呼
你好，阿里，再见，阿里
我总是高高兴兴，点头微笑，不慌不忙
有时候应接不暇
只能求求真主帮个忙
你好啊，阿里
再见 阿里
再见...阿里...再见
你好啊，阿里，你好啊
哎...这么漂亮的姑娘不多见哪
这是个世界上最漂亮的姑娘，快来买吧
这是个最漂亮的姑娘，就像个美丽的公主
半年前一伙强盗把她抢走了
我花了很多钱才把她赎回来
过来 过来，看哪！
过来 请过来瞧瞧...
请来瞧瞧
瞧这儿，瞧瞧我的这个吧
请快过来吧
你瞧
眼睛像杏子 脸蛋像桃子 小嘴就像樱桃
一百个皮亚斯特
今年水果好贵，啊
你好孩子，哦，可怜可怜我吧
可怜可怜我这个穷老头
我是没办法
才来卖我这个心爱的独生女儿
瞧她多漂亮啊
啊，你好，阿龙
啊，你来得正好啊，我的朋友
看哪，看哪
在这个薄纱里面裹着个绝色的美女
不能光听你说，得看看
对，得看看
让人家姑娘害躁了
阿里巴巴，给我买一两个女人
多留点神，你这个傻瓜！要挑肉墩墩的
20个皮亚斯特
啊，不…不
21个
啊，不
50个皮亚斯特
50个皮亚斯特？怎么样？老爷们
51个
100个
100个皮亚斯特？
还有没有？
101
101？
150皮亚斯特
150皮亚斯特？还有更高的没有
拍板了
钱拿去，钱包还我，是我主人的
这钱包里边有150个皮亚斯特？
一个不多一个不少，你数数
还发愁？
是舍不得撇下这么一个好心的爸爸吗？
她还是个姑娘
但愿如此
姑娘归你了
不归我，把东西收拾收拾
走吧
再见，你这爸爸
哎，我说，这条路让你给堵住了
哎，我是给人家干活的，不能老等着
啊，我跟你一样，那些清闲人才不用着急呢
这倒是，可我的主人倒不像是个清闲人
他什么事儿都急得要命
哎，你懂我的意思吗？卖鸟的
啊，行了，朋友！行了
啊，行了？瞧他真怪
它真可爱
你看
多少钱？
20皮亚斯特
20皮亚斯特？
你还是留着吧
走吧
我说走吧
15皮亚斯特
再见吧，朋友
你瞧
我就住在这儿
行行好吧，卡西莫老爷
这就是你给我买来的？
来吧
阿里
看她那蠢样，我不是叫你买肉墩墩的吗？
也许不是肉墩墩的，可她很美
花了多少钱？
150皮亚斯特
什么？一头骆驼的价钱
你看…你看
阿里巴巴…
小心点，老爷
什么？
小心你的身体
把手伸过来
摸一下你的血管
怎么？
好粗啊，鼓起来了！快涨破了！
你先别急，我去一会儿就来
上哪儿去？
去草药铺给你抓点药，就回来
默罕默德
把她带到里屋去，我就来
奏乐！
你好 达维
是你啊 阿里
听我说 达维
你找我有事吗？谁病了？
是你，还是你们老爷
骡子
骡子？它怎么了？
它发疯了，你给我点什么药
好让他睡觉
它几岁了
跟老爷一样
那它早就该上天国去了
好了，你快点吧！这会他见人就咬
你打算让他睡多久呢？
一星期
一星期你的骡子会死的
啊，没关系，他可壮实了
待会儿我再告诉你，你就会明白了
好吧好吧
来，我这就给你
这药可灵了，大象喝了也准能睡着
其实也不用这么厉害，就记在老爷的帐上吧
再见 达维
再见 阿里
你们好
够了！给我滚！滚吧！
走吧，出去
出去，出去...
那新来的姑娘呢？
药弄来了？
对
来了
喝吧
喝吧，喝
我觉着不错
会越来越不错，等着吧
谢谢你 伙计
姑娘怎么样了？
好了，老爷
我想这会儿该看我的了
你可真能干呐，啊
不...不...不...
放开我...放开我...
去吧...去吧...
不…放开我...不！
走开！你们回屋里去
别害怕
别害怕嘛
你别害怕，别害怕
睡着了
快回你屋里去，快点
可是别惊动了别人
去吧，去吧
你放心，他一下子还醒不了呢
你叫什么？
莫希娜
莫希娜！
真美
你不高兴？
能给你点什么，让你高兴高兴
要只小猫？喵…
要只小狗？汪汪…
哦！要鹦鹉 你要那只鹦鹉
我去找去
我喜欢跟你聊
跟女人说常常是很累人的
可跟你，很愉快
哎
你呆在这儿干什么？
老爷睡着了
走吧
唉！
你早 有什么事吗？
停一下 我是来买你的鹦鹉的
你下来
我下来？你疯了
这样我赶不上大伙了
停一下 我请你停一下
你有钱吗？
有，给
你瞧，这够了吧
鸟笼在后面，自己去拿吧
谢谢
唉！
拿到了？
行了 再见！阿里
再见
强盗！
下马
把骆驼拴在马上，牵着走 快！
上山！上山！
快点...快走！快点...
快点...跟上走！快走...跟上...快点！
跟上...快点...快走...
停下！
芝麻开门吧
来吧
停
下马
把垛子卸下来 快一点
卸下来，快！卸下来
快点...快...快点...快点...
快点...
快快，快点走啊
把这些牲口赶走
快点...快点...
快点上马 动作快点
芝麻 关门吧
你，也想去？
芝麻...开门吧
怎么回事？出来了？
怎么出来的？
进去
去，进去
我说你进去
你进去啊
你…听见了吗，宝贝
宝贝，看我抓住你
宝贝，你哪儿去啊？好宝贝
我这就来抓你
宝贝，宝贝，你过来呀，宝贝
宝贝
你快过来啊
你跑不了啦
宝贝
你...你怎么了？啊？
魔鬼！
不，是阿里巴巴
怎么了？
你去给你拿早点来
不
不不
我不伺候你了，我不干了，伺候你够了
什么？
还是谈谈那个姑娘吧
哪个姑娘？
就是那个花了不少钱买来的
我要赎她
给
给你钱！
一五 一十 十五
15块金币 每块10个皮亚斯特
你这钱从哪来的？
你听着，你放开我
我有钱了 钱很多
比你多得多呢
看...看看
我能买下这座房子，连你也能买下伺候我
你这样的人只配当我的佣人
要是我愿意，我能买到一切
我的钱多得是
再见，卡西莫老爷
阿里
你哪儿去啊？
我走了，跟你说过不再伺候你了
我赎出来的那个姑娘，你给我找来
当然，那当然！亲爱的朋友
去准备吃的，给我把乐师叫来
把新来姑娘给我找来
我要她为我的朋友阿里巴巴跳个舞
快去，快去吧
阿里巴巴 我一直把你当亲生的儿子看待
是吗？
怪不得你常常打我，真是打是亲哪
是啊！是的，真是一点不错
一点不错
阿里，我的儿子
交个朋友吧
得了 得了
请吧
这可以
你说说，你是怎么回事啊？
怎么？
不…还是先吃吧
那好，还是快吃吧，我是一路跑来的
我饿了，饿极了
哎？姑娘呢，那姑娘？
她来了
过来，姑娘 过来
你不再是他的了，我把你赎出来了
你叫她跳，我不好意思
真是个孩子
跳吧 姑娘 跳吧
来吧
好
我的阿里
跟你一块吃饭我真高兴
真美
你买得真上算
我要早知道就跟你多要点了
那就再给你加点
不…这就算了，亲爱的朋友
你的钱从哪弄来的？
啊，找到了，确实在那儿找到了
那地方...那地方你永远也找不到
啊...来点酒
哦不 我只能喝水
什么？从来没喝过酒？
没有
在我的酒窖里没喝过？
也没有
啊，是吗？这到真奇怪
是真的
这种酒你一定喜欢的
这是…对对对
不
塞普路斯酒
啊，塞普路斯酒！那喝点
行了
阿里 把秘密告诉我吧
说句心里话
你越想知道，越知道不了
是什么来着？
也许...大概...
阿里，那句秘密口诀你到底想得起来吗？
哦，想起来了
是一种种子
你等等
瞧着…
大麦开门吧
不是
你在耍我 阿里
急也没用
燕麦开门吧，也不是燕麦
你会想起来的
真费劲 哦，对了！想起来了
是一种能榨油的种子
橄榄开门吧
不，橄榄是水果
我跟你说过，是能够榨油的种子
葵花子 葵花子开门吧
不对，芝麻...芝麻开门吧
怎么？
进来
我说你进去吧
你瞧瞧
全都归我
一人一半
好好…
就这么说定了
卡西莫，看这把刀
这儿可以刺，这儿可以砍
你干嘛这样看着我？
拿着玩吧，我还有自己的事
是啊
在这儿呢
好吧，现在想想正经事儿…
对！
这些造房子
这样太小了
造大点的
忘了花园了
还得种点树…
一棵...二棵...三棵
种点花，铺点草
现在...该给...啊，给朋友啦
你瞧
就这…
干什么？
我？没什么...
给我
嘘，你听…
什么？
强盗来了
强盗？
是啊
快走吧
哎，怎么回事？
嘘，有响声
芝麻关门吧
走吧
好 走吧
阿里
阿里巴巴
阿里
起来，懒鬼
快起来
老爷！有什么事啊？
快起来！
来，跟我来
你们听着，阿里巴巴不见了
无论如何得找到他，赶快给我去找
你们去那边
怎么回事...怎么回事？出什么事了？
都上哪儿去了？
不知道，看看去
走，走 什么事啊？
快走啊
看看去
啊？什么事啊？
不知道啊
怎么男人都没了
找找那边...那边，走走
艾夏！…艾夏！
啊？怎么了？出什么事了？
到花园去看看
好，走走走
阿里巴巴
晚上好 姑娘们
对不起 让我过去
阿里
你着什么急啊
让开，姑娘们，让开，让开
让开！
阿里巴巴
回去…回去！
快回去
没有
都是些笨蛋
完了 他跑了
怎么让他跑了？笨蛋
你快过来点，再过来点
你这混蛋！
到了
啊，看样子送你回来你不高兴了
还想留在卡西莫家？
不
啊，好了，你自由了
就像只小鸟，像一股风
就缺个情人
要挑个什么样的，你自己去挑吧
来吧，我们一块儿来聊聊吧
你的情人，可能非常快活
快活…又有钱…
有钱，可不太漂亮…
不太漂亮…又不太年轻
不，年轻人往往...狂妄自大，对吗？
你们两个在那儿干什么？
聊聊嘛
我把她送来了，还给你
卖出去了，话说在前头，没钱还你
不跟你要，相反我还要再给你
给
真的？
对，我希望你做个像样的爸爸
我心爱的女儿，我晚年的安慰
我走了
阿里巴巴
不想让我走？
我会常来看你的 高兴了吧
好，我每个月都来
时间太长了点？
那我就每个星期来看你
对，你看哪天好？星期六怎么样？
太巧了，明天就是了
是啊，这真太巧了
真是太巧了
好吧
明儿见
快点，你快给我进去
快点，快进去
懒骨头，你还得给我跳舞呢
唉
你好 阿里
阿里 你好…
这口袋里装的什么呀？
你说你要是有了钱你想干什么？
我从早到晚的吃，什么都吃到…
番茄，羊肉，糕点...
行了行了...
你呢？
我也要吃个够
我还要去买一双很漂亮的鞋
我也要双漂亮鞋,买三双
买三双，行了，你呢
我…我也要吃，我也要鞋
呣...我还要所房子
我也要
我也要所房子
我也要
好，你们想的我懂
你呢
我嘛，我要吃饭，我要买鞋
我要房子，还要个老婆
啊好，老婆嘛，我看总是要的
我也要老婆
我也要
那么，听我说
你们所想要的一切
真主一定会让我给你们的
比你们所需要的还多得多
那时候就没穷人了，放心吧
真主，感谢您赐予我财富
感谢您让我使穷人幸福
感谢您为了莫希娜
我知道你会给我更多的恩赐
让她更爱我，爱我这个人，而不是爱钱
老爷，就是这房子
不错，很漂亮
是吗？
你为什么要卖了？
要是你需要钱我倒可以帮帮你的忙
你就不用卖了
阿里老爷你太好了，谢谢
感谢真主
我不是因为需要钱才卖房子
我是要出远门了
我要去朝圣，拯救我的灵魂
啊，是这样，能看看吗？
请吧，阿里巴巴 请进吧
走吧
走吧...走吧...
走走走...走吧...走吧...
不错
不错…不错...
是啊，很好
多少钱？
10000皮亚斯特
给我拿20000
老爷，怎么谢你呢！你太慷慨了
小意思
到平台上看看吧
平台？
上边可以看到全城的风景
好 看看
阿里老爷 就是这儿
从这儿可以看到市容
这儿，可以看看花园
愿你住在这儿，一切如意
这些树长得多好啊
要知道，这是我祖父亲手栽的
不错
在那儿，可以看到奴隶市场
哦！我的朋友，可怜可怜我吧
可怜可怜我这个穷老头
我是没办法
才卖我这个心爱的独生女儿
瞧她多漂亮
都跟我来
哦，快走吧，快快
这位老爷出64个
75个...75个
80个
阿里
又是我
你…我娶了
什么时候结婚？
今儿晚上
一切如意，老爷
这个人我没见过
你不是本地人吧
能不能给你算个命
你知道我很幸运
不用再给我算命了
当然，可不要以为你能幸运一辈子
这幸运能不能保住？
你说谁能妨碍我？
首先，眼前看来...
你娶了个漂亮妻子
这事大家都知道
其次，你很有钱
这也清楚
这笔钱你一辈子也花不完
哦，你无法想像
我知道哪来的
你要是知道...那你真神了
这笔钱你只是说了一句话就到手了
啊，还有点意思
这钱能保存多久
这要看真主允许你能保存多久
还有呢
就这些
谢谢 朋友
谢谢，我很高兴！等等
来
给！认识你很高兴
我更高兴，愿为你效劳
走
呃...呃，我对驱除妖魔鬼怪也略知一二
是吗？那太好了
那就请你参加我们婚礼
谢谢
我是不是可以再带些朋友来呢
哦，欢迎啊，也是我的朋友嘛
都来吧
恐怕我们来得还不少
那来多少？
呃...40个
40个？
能有这么多朋友
你的为人一定很不错
好吧，晚上见
走
走开…孩子们，走开
你们快出去，快给我出去吧，走开
给他们一点甜饼
哈吉玛
谢谢莫希娜 谢谢…谢谢你
谢谢
夫人 你吃点吗？
不了 谢谢
我呆会再吃
老爷有多少钱呢
不知道
怎么？
他就是个穷人，我也一样爱他
是吗？
他真有福气
老爷 今天是你大喜的日子
我给你做了这件金边绣袍
这要不少钱吧
你就别费心了
谢谢你了，老熟人了
这袍子多漂亮
真华丽
漂亮极了
现在去吃饭吧
怎么样？
他礼服穿好了
我就去，去看看
我就回来，你守住这个门
明白了
让开 给我让开，让开
我以前是阿里巴巴的主人
进去吧
嘿，藏好 你们这些笨蛋
阿里巴巴 恭喜你啊
你好 卡西莫
那天晚上你走得那么急
莫希娜忘了一样东西
真没想到你这么好
你就坐在我边儿上吧
里昂斯 你带他去
带他去见女主人
把这只鹦鹉交给我妻子
跟她说，卡西莫送来的
请吧
你好啊 老爷
啊，又来个朋友
来朋友，你请坐
过去点，我跟你说过去点
怎么？没把40位朋友都带来
我先来一步
我的朋友随后就到
我很高兴接待他们
你真是殷勤好客啊，阿里巴巴
认识我的朋友 卡西莫老爷吗？
我好像在哪儿远远的见看过
你知道这位朋友算命算的可灵了
给我算过，算得真准
哦，你也给他算个命吧
来
你的手真有意思
恕我直言，有什么说什么
看来前程暗淡 凶多吉少
为人残暴，又贪财
见弱就欺，见强就怕
从相上看来是长虫转世
是毒蛇投胎啊
我看挺准的
卡西莫 你需要纯洁你灵魂
该怎么我知道
我今年要上麦加，去做一次朝圣
毒蛇再朝圣也成不了圣徒
你是毒蛇
你的寿命不长
命在旦夕
真糟
你急什么？天国幸福无穷
是啊？可我怕卡西莫进不了天国
阿里巴巴
什么？
你快来呀，尊敬的法典官来了
好了，法典官来了
见到他以后可以开宴了
大伙儿一块去，你也去
都去见法典官
慢慢走，慢慢走
你的面相不错，是善良人的相
谢谢你 我们一会儿就来
我一闻就知道
肉面卷 生烤嫩羊心
这是玫瑰甜酱
不错吧
别忘了一定要在婚礼前跟他要喜钱
事一过，人就不会那么大方了
阿里巴巴
我感谢您光临，来参加我的婚礼
我知道你对这些不稀罕
可一定要接受我的礼物
不…不，请别见怪，只不过聊表心意
你的面相不错呀 阿里巴巴
你是个善良的人，我深信不疑
朋友们，现在请吧
卡西莫呢
哪儿去了？
你给他算的命，把他吓跑了
你去找他！让他一块来吃
不！别去
吃吧
还是我去
来吧！对，吃吧
乐师在哪儿呢？
他们都在那儿等着呢
他们挺听话啊
这会儿，他们都去见法典官了
我把门开开了
喂 伙计
在这儿呢
怎么？
卡西莫回到席上了
他这会儿挺高兴
啊，那好啊
卡西莫 今天我多高兴啊
今天晚上是别有风味，生活多美啊
谁在叫？
没人，谁也没叫
没有人叫？
有人
放心，吃吧 阿里巴巴
那好
客人们都在干什么
你就让他们乐吧 你又不是天天结婚嘛
啊，那也是
这是什么？啊，一只手！
强盗
是强盗
你是强盗的头？
他是强盗头！
强盗…
强盗来了
出什么事了？
追来追去怎么回事？
来吧 过来吧
不！
你给我过来...来
放开我！
啊，你跑不了了，你跑不了了
来吧，跑不了了
不...放开我！...
放开我！
不！不！不！放开我！
跑不了了
不...放开我！...
放开我！不！不！
快走！
阿里巴巴 曾经对穷人们说过
你们所想要的一切
真主一定会让我给你们的
比你们所需要的还多得多
为了履行诺言
他亲自把穷人们
带到了那个神奇的山洞
到了...到了...
在哪儿...
芝麻开门吧
怎么？你们怎么了？
阿里
你真可爱，真美
我们走吧
嗯？回家吧